Hinglish Subtitle Generator
Most people in India read Hindi on social media in Roman letters. This page transcribes Hindi and mixed Hindi-English speech and writes it in Latin script, ready for Reels and Shorts.
- Video stays on your device, only audio is sent
- Audio deleted within 24 hours
How to use Auto Subtitles
- 1
Add your video or audio
Drop the file on the drop zone. The audio track is extracted on your device as a small mono file; the video itself is never sent.
- 2
Choose the language
Pick the Spoken language, or Detect automatically. Choose Hinglish for Hindi speech written in Latin script, and Short (Reels) lines for vertical videos.
- 3
Generate
Press Generate subtitles. Only the audio track is uploaded, transcribed, and deleted within 24 hours.
- 4
Edit
Read through the subtitles in the editor, fix names or words, and adjust timing if needed.
- 5
Export or burn in
Download SRT or VTT, or burn the subtitles into your video on your device with the style you choose.
Why use Aback Video for this
Indian languages first
Hindi, Hinglish, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi and Urdu, plus many more.
Audio only
Your video never leaves your device. Only the extracted audio is sent, and it is deleted within 24 hours.
Edit before export
Correct words and timings in the editor before you download or burn in.
Short lines for Reels
Line length suited to vertical video, so captions fit without covering the frame.
Frequently asked questions
What is Hinglish output exactly?
Hindi written with English letters, for example "aaj hum baat karenge", with English words kept as they are. It is how most creators caption Hindi videos.
Can I fix spellings I do not like?
Yes. Every line is editable before you export or burn the subtitles, since Hinglish spellings vary from person to person.
Is my video uploaded?
No. Your browser extracts the audio track as a small mono file, and only that audio is sent to our server for speech recognition. It is deleted right after processing and in all cases within 24 hours.
How accurate are the subtitles?
Clear speech with little background noise transcribes very well. Strong accents, overlapping speakers, music and noise reduce accuracy. Always read through the result in the editor before publishing.
What is Hinglish?
Hindi written in the Latin alphabet, as many people type it in chats, for example 'aap kaise ho'. Choose it when your audience reads Hindi in Roman script.
Is it free?
Yes, with a short daily limit of free minutes. Aback Video Pro raises the limits for longer videos. The page shows how many free minutes you have left today.
Do I need an account?
No. Free use needs no account. Pro is unlocked with a licence key after purchase, also without an account.
Can I burn the subtitles into the video?
Yes. After editing, choose to burn them in; the video is rendered on your device with FFmpeg, just like Burn Subtitles.
Which file formats can I export?
SRT for most players and editors, and VTT for web players. Both keep the exact timings.
Related tools
Burn Subtitles
Burn an SRT, VTT or ASS file into the picture with your own style.Video TranslatorPRO
Subtitles in another language, timed to the speech.Subtitle Converter
Convert between SRT, VTT, ASS and plain text, instantly.AI DubbingPRO
Your video spoken in another language by a natural AI voice.AI Vocal RemoverPRO
Split a song or video into vocals and instrumental, or remove the music.Guides
- SRT vs VTT vs ASS, and Burned-in vs Soft SubtitlesHow SRT, WebVTT and ASS subtitle files differ, when to burn subtitles into the picture and when to keep them as a separate track, with examples of each format.
- How to Add Subtitles to Instagram ReelsAdd Reel subtitles that always show: generate them from Hindi, Hinglish or English speech, fix the text, and burn them in clear of Instagram's buttons.
- How In-Browser Video Processing WorksHow Aback Video edits video in your browser with FFmpeg WebAssembly, what is never uploaded, speed and memory limits, and what the Pro AI tools send.